تشهد سوق الانتقالات في الدوري الإنجليزي الممتاز منحنى تصاعدياً مستمراً، حيث يُنتظر أن تواصل أندية النخبة إنفاق مليارات الجنيهات الإسترلينية لتعزيز صفوفها خلال فترات الانتقالات المختلفة. ورغم الأرقام الفلكية التي تُدفع في العصر الحديث، إلا أن الصفقات الحالية تبدو ضئيلة القيمة مقارنة بالانتقالات التاريخية إذا ما تم احتساب معدلات التضخم الرياضي.
على سبيل المثال، شهدت السنوات الأخيرة صفقات قياسية مثل انتقال النجم السويدي ألكسندر إيساك إلى نيوكاسل يونايتد، ورغم ضخامة الصفقة، إلا أنها لن تحتل سوى المرتبة الرابعة عشرة في قائمة أغلى صفقات البريميرليج التاريخية في حال تعديل قيم جميع الصفقات لتناسب التضخم المالي.
وللوصول إلى القيمة الحقيقية لهذه الانتقالات، قام خبير التمويل الرياضي كيران ماغواير بإجراء الحسابات اللازمة لتصنيف أغلى الصفقات في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز بعد ملاءمتها مع تضخم كرة القدم، معتمداً على نمو عائدات أندية البريميرليج في كل موسم كدليل لتحديد التضخم المالي الرياضي.
جدول ملخص لأغلى 5 صفقات في تاريخ البريميرليج بعد احتساب التضخم
| اللاعب | من | إلى | السنة | القيمة الأصلية | القيمة بعد احتساب التضخم |
|---|---|---|---|---|---|
| آلان شيرر | بلاكبيرن روفرز | نيوكاسل يونايتد | 1996 | 15 مليون £ | 223.3 مليون £ |
| ريو فرديناند | ليدز يونايتد | مانشستر يونايتد | 2002 | 33.1 مليون £ | 187.1 مليون £ |
| خوان سيباستيان فيرون | لاتسيو | مانشستر يونايتد | 2001 | 28.1 مليون £ | 168.3 مليون £ |
| ستان كوليمور | نوتينغهام فورست | ليفربول | 1995 | 8.5 مليون £ | 166.6 مليون £ |
| فرناندو توريس | ليفربول | تشيلسي | 2011 | 50 مليون £ | 148.7 مليون £ |
5. فرناندو توريس - من ليفربول إلى تشيلسي (2011)
القيمة الفعلية: 50 مليون جنيه إسترليني (بعد التضخم: 148.7 مليون جنيه إسترليني)
اضطر نادي تشيلسي لكسر خزائنه للحصول على خدمات المهاجم الإسباني فرناندو توريس من غريمه ليفربول في اليوم الأخير المثير من سوق الانتقالات الشتوية في يناير 2011. وسجل المهاجم الإسباني الملقب بـ "النينو" 81 هدفاً في 142 مباراة بقميص الريدز، وكان يمثل كابوساً دائماً لمدافعي البلوز قبل انتقاله. وعلى الرغم من أن توريس لم يقدم نفس المستويات الهجومية الخارقة بقميص تشيلسي، إلا أنه توج مع الفريق اللندني بدوري أبطال أوروبا، وكأس الاتحاد الإنجليزي، والدوري الأوروبي.
4. ستان كوليمور - من نوتينغهام فورست إلى ليفربول (1995)
القيمة الفعلية: 8.5 مليون جنيه إسترليني (بعد التضخم: 166.6 مليون جنيه إسترليني)
جعل نادي ليفربول من المهاجم ستان كوليمور اللاعب الأغلى في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز عام 1995، بعدما تعاقد معه من نوتينغهام فورست بصفقة تعادل قيمتها في السوق الحالية نحو 166.6 مليون جنيه إسترليني. وتألق كوليمور بشكل لافت رفقة روبي فاولر، حيث سجل الثنائي معاً 55 هدفاً في موسم 1995/1996. وأحرز كوليمور 35 هدفاً خلال موسمين مع الريدز، قبل أن يتم بيعه إلى أستون فيلا عقب بزوغ نجم المهاجم الواعد مايكل أوين.
3. خوان سيباستيان فيرون - من لاتسيو إلى مانشستر يونايتد (2001)
القيمة الفعلية: 28.1 مليون جنيه إسترليني (بعد التضخم: 168.3 مليون جنيه إسترليني)
حطم مانشستر يونايتد الرقم القياسي البريطاني للانتقالات آنذاك لضم لاعب الوسط الأرجنتيني خوان سيباستيان فيرون من لاتسيو الإيطالي. ووصل فيرون إلى أولد ترافورد بسمعة مدوية بعد أن ساهم في قيادة الفريق الإيطالي لللقب الدوري في الموسم السابق. ورغم الموهبة الكبيرة للنجم الأرجنتيني، إلا أنه واجه صعوبة بالغة في التكيف مع إيقاع الكرة الإنجليزية السريع، مما دفع المدرب الأسطوري أليكس فيرجسون للدفاع عنه بشدة في مؤتمر صحفي شهير. وقضى فيرون موسمين مع الشياطين الحمر قبل أن يرحل إلى تشيلسي.
2. ريو فرديناند - من ليدز يونايتد إلى مانشستر يونايتد (2002)
القيمة الفعلية: 33.1 مليون جنيه إسترليني (بعد التضخم: 187.1 مليون جنيه إسترليني)
يظهر قلب الدفاع الإنجليزي ريو فرديناند مرتين في قائمة أغلى الانتقالات المعدلة بالتضخم في تاريخ البريميرليج. وحطم فرديناند الرقم القياسي البريطاني لأول مرة عند انتقاله من وست هام إلى ليدز عام 2000، قبل أن يسجل رقماً جديداً بانتقاله إلى مانشستر يونايتد في 2002. ورغم أن القيمة المعدلة للصفقة تعادل اليوم 187.1 مليون جنيه إسترليني، إلا أن مانشستر يونايتد حصل على قيمة تفوق ما دفعه بكثير؛ إذ قضى المدافع المخضرم أكثر من عقد من الزمن في صفوف النادي وتوج بـ 6 ألقاب للدوري الإنجليزي الممتاز بالإضافة إلى ألقاب قارية أخرى.
1. آلان شيرر - من بلاكبيرن روفرز إلى نيوكاسل يونايتد (1996)
القيمة الفعلية: 15 مليون جنيه إسترليني (بعد التضخم: 223.3 مليون جنيه إسترليني)
تتربع عودة الهداف الأسطوري آلان شيرر إلى مسقط رأسه ونادي طفولته نيوكاسل يونايتد على عرش أضخم صفقة في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز بعد احتساب التضخم. وكانت قيمة الانتقال البالغة 15 مليون جنيه إسترليني رقماً قياسياً عالمياً في ذلك الوقت، وهي تعادل اليوم 223.3 مليون جنيه إسترليني. وكان شيرر قد سجل 130 هدفاً في 171 مباراة مع بلاكبيرن روفرز، ثم أضاف 206 أهداف بقميص نيوكاسل ليصبح الهداف التاريخي للنادي. ورغم أنه لم يتوج بألقاب جماعية مع الفريق، إلا أنه لا يزال الهداف التاريخي غير القابل للمس في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز.