يعد كيفين كيغان (Kevin Keegan) واحداً من أبرز الشخصيات التاريخية في كرة القدم الإنجليزية، حيث سطر مسيرة أسطورية بقميصي ليفربول ونيوكاسل يونايتد. وبصفته اللاعب البريطاني الوحيد الذي حصد الكرة الذهبية مرتين، لم يقتصر تألق كيغان على المستطيل الأخضر فحسب، بل امتد لأسلوبه الفريد والمثير للجدل في التعبير واختيار الكلمات.
مع رحيل الأسطورة الإنجليزي عن عمر يناهز 75 عاماً، نستذكر معاً باقة من أطرف وأغرب تصريحات ومقولات "الملك كيفين" الشهيرة، والتي تعكس شخصيته الاستثنائية التي لا تتكرر، مقسمة حسب الفئات والاهتمامات:
أولاً: فلسفة كروية فريدة من نوعها
تميز كيغان بمحاولاته العميقة لتفسير الحياة وكرة القدم، والتي كانت تنتهي غالباً بعبارات تثير الضحك والدهشة:
| المقولة باللغة العربية | النص الأصلي (English) |
|---|---|
| "أعلم ما ينتظرنا خلف المنعطف، لكنني لا أعرف أين يقع المنعطف نفسه!" | “I know what is around the corner – I just don’t know where the corner is.” |
| "لن تكون للحياة قيمة إذا كان بإمكانك شراء الثقة بالنفس، لأن الأثرياء كانوا سيستأثرون بها جميعاً، وسيتعين على الآخرين... تدبير أمورهم الخاصة!" | “Life wouldn’t be worth living if you could buy confidence because the rich people would have it all and everybody else would… would have to make their own arrangements.” |
ثانياً: جغرافيا كيغان الخاصة
خرائط العالم والجغرافيا كانت تخضع لقوانين كيغان الخاصة التي لا تلتزم بالحدود الجغرافية المتعارف عليها:
| المقولة باللغة العربية | النص الأصلي (English) |
|---|---|
| "الأرجنتين لن تشارك في بطولة أمم أوروبا 2000 لأنها من أمريكا الجنوبية." | “Argentina won’t be at Euro 2000 because they’re from South America.” |
| "لن تأتي الكثير من الفرق إلى أرسنال وتخرج بأي شيء، سواء على أرضها أو خارجها!" | “Not many teams will come to Arsenal and get anything, home or away.” |
| "لقد جئت إلى نانت قبل عامين، واليوم تبدو الأمور متشابهة تماماً، باستثناء أنها مختلفة كلياً!" | “I came to Nantes two years ago and it’s much the same today, except that it’s totally different.” |
| "إنه لا يتحدث 'تركيا'، ولكن يمكنك معرفة أنه مسرور للغاية." | “He can’t speak Turkey, but you can tell he’s delighted.” |
| "لن تكون هناك قيلولة (سييستا) في مدريد الليلة!" | “There’ll be no siestas in Madrid tonight.” |
| "إنجلترا تمتلك أفضل جماهير في العالم، وجماهير اسكتلندا لا يعلى عليها." | “England have the best fans in the world and Scotland’s fans are second-to-none.” |
| "أنت لا تحصل فقط على كرة قدم دولية، بل تحصل على كرة قدم عالمية!" | “You’re not just getting international football, you’re getting world football.” |
ثالثاً: حسابات ورياضيات عجيبة
في الحساب والرياضيات، كان للملك كيفين منطق رياضي غريب يقلب موازين الأرقام:
| المقولة باللغة العربية | النص الأصلي (English) |
|---|---|
| "إنهم ثاني أفضل فريق في العالم، ولا يوجد ثناء أعلى من ذلك." | “They’re the second-best team in the world, and there’s no higher praise than that.” |
| "الألمان لديهم لاعب واحد فقط تحت سن 22 عاماً، وعمره 23 عاماً!" | “The Germans only have one player under 22, and he’s 23.” |
| "الأخبار الجيدة لنيجيريا هي أنهم متأخرون بنتيجة 2-0 في وقت مبكر جداً من المباراة." | “The good news for Nigeria is that they’re 2-0 down very early in the game.” |
| "خوض ثلاث مباريات دون هزيمة هي طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. ولكن إذا كنا صادقين، فقد حصلنا على نقطتين فقط من أصل تسع نقاط!" | “We are three games without defeat is another way of looking at it. But if we are honest we have taken two points from nine.” |
| "كنا نستحق الفوز بهذه المباراة بعد أن سحقناهم بنتيجة 0-0 في الشوط الأول." | “We deserved to win this game after hammering them 0-0 in the first half.” |
| "تشيلي لديها ثلاثة خيارات: إما الفوز أو الخسارة." | “Chile have three options – they could win or they could lose.” |
رابعاً: توضيح الواضحات وتفسير الماء بالماء
في أحيان كثيرة، كان كيغان يكتفي بذكر البديهيات بشكل يبدو فكاهياً وتلقائياً:
| المقولة باللغة العربية | النص الأصلي (English) |
|---|---|
| "لن ألعب في ويمبلي مجدداً، إلا إذا لعبت في ويمبلي مجدداً!" | “I’ll never play at Wembley again, unless I play at Wembley again.” |
| "كانت تلك لتكون هدفاً لولا أن الحارس تصدى لها!" | “That would have been a goal if it wasn’t saved.” |
| "اللاعب البديل على وشك الدخول، وهو اللاعب الذي تم استبعاده من التشكيلة الأساسية اليوم." | “The substitute is about to come on – he’s a player who was left out of the starting line-up today.” |
| "إنه يسجل معظم أهدافه عندما تكون الكرة بحوزته!" | “He scores most of his goals when he’s got the ball.” |
خامساً: تصريحات غريبة ومحيرة
بعض مقولاته الشهيرة كانت تفتقر تماماً للمنطق أو تستخدم تعبيرات مجازية متداخلة بصورة كوميدية:
| المقولة باللغة العربية | النص الأصلي (English) |
|---|---|
| "شون رايت فيليبس لديه قلب كبير. إنه بحجم جسده، وهو ليس كبيراً جداً، ولكنه أكبر!" | “Shaun Wright-Phillips has got a big heart. It’s as big as him, which isn’t very big, but it’s bigger.” |
| "اللاعبون الذين تبلغ أعمارهم 33 أو 34 عاماً سيكونون في سن 36 أو 37 بحلول كأس العالم القادم، إذا لم يتوخوا الحذر!" | “The 33 or 34-year-olds will be 36 or 37 by the time the next World Cup comes around, if they’re not careful.” |
| "لقد كان لدي اهتمام بسباقات الخيل طوال حياتي، أو لفترة أطول من ذلك في الواقع!" | “I’ve had an interest in racing all my life, or longer really.” |
| "المد والجزر أصبح الآن في ملعبنا تماماً." | “The tide is very much in our court now.” |
| "لا أعتقد أن هناك أي شخص أكبر أو أصغر من مارادونا." | “I don’t think there’s anyone bigger or smaller than Maradona.” |
| "من المفهوم أن يبقي الناس عيناً على القدر والأخرى على المدخنة." | “It’s understandable that people are keeping one eye on the pot and another up the chimney.” |
| "حراس المرمى لا يولدون اليوم حتى يبلغوا أواخر العشرينيات أو الثلاثينيات من عمرهم." | “Goalkeepers aren’t born today until they’re in their late twenties or thirties.” |
| "كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير بالنسبة لي لو كان سهلاً علي." | “It could be far worse for me if it was easy for me.” |
| "أحد نقاط قوته هي عدم اللعب بالرأس." | “One of his strengths is not heading.” |
| "لا يمكنك اللعب بحارس مرمى ذو ذراع واحدة... ليس في هذا المستوى." | “You can’t play with a one-armed goalkeeper…not at this level.” |